Monkey · 盲 key — macOS 开源拼音输入法｜中文写草稿预览英文再上屏

Monkey 盲 key 是作者 jiaqianjing 为 macOS 打造的拼音输入法，原创代码以 MIT 协议开源，当前 v0.2.3 安装包已通过 Apple 公证。它基于 librime 引擎与雾凇拼音方案，要求 macOS 13 以上并仅支持 Apple Silicon（arm64）芯片的 Mac，不支持 Intel Mac，也不支持 Windows 与 Linux，是作者独立维护的开源项目。

项目定位是「中文输入自如，英文表达随手」：日常打字沿用熟悉的拼音选词，遇到需要写英文邮件或英文即时回复时，可以直接在输入框里用中文组织表达，预览英文译文后再决定是上屏英文还是保留中文原文。

场景痛点

用 Mac 写中文的人，常卡在两件事之间：一边是拼音打久了想换回顺手的方案，系统自带输入法的词库未必合手，第三方方案又要重新养词；另一边是写英文邮件、英文回复时，从中文思维切到英文表达总要停下来想措辞，临时打开翻译软件粘一段、再切回输入框，思路就断了。输入法和翻译软件之间的来回切换，是写作过程里最容易打断节奏的一步。写作这件事在 Mac 上本该更顺，Monkey · 盲 key 想把中文选词和英文预览放回同一个输入框里完成。

主要功能特点

熟悉的中文输入

Monkey · 盲 key 复用 librime 与雾凇拼音方案，支持全拼、简拼和整句候选，本机用户词在本地学习。长期用雾凇拼音的人迁移成本几乎为零，选词、翻页习惯与主流拼音输入一致。作为面向macOS 生态的效率工具，它把成熟选词引擎直接搬过来，省去自己折腾配置，想换轻量桌面软件替代云端输入法的人会很顺手。

试试 nh → 你好、nihoa → 你好、upan → U盘。混输时，先确认中文，再继续输入英文或数字。复杂同音选词与无分隔中英长串仍在打磨。输入质量说明

中英混输与错拼纠正

混输是日常高频场景。Monkey · 盲 key 内置常见错拼纠正，打成 nh、nihoa 候选「你好」，upan 候选「U 盘」；网址、邮箱和小数里的 ASCII 符号保持原样。混输时先确认中文，再继续敲英文或数字内容，不需要手动切输入法。复杂同音选词与无分隔中英长串仍在打磨，也是工具推荐里值得看的一点。

在输入框里写英文草稿

需要写英文时不必切到翻译软件。Monkey · 盲 key 允许直接在输入框里用中文组织表达，拼音选词组成中文草稿，等英文预览出现在候选条附近；确认译文可用就上屏英文，不满意就保留中文原文。它可以连接用户自己的 ChatGPT 账号，无需单独填 API key，资格与额度以服务端返回为准，这类 AI 应用式辅助复用已有登录态，不要求额外订阅翻译服务。

中译英的触发与上屏流程

触发方式有两种：点候选条上的「中译英」按钮，或按 Control+Shift+T 快捷键开启。之后正常用拼音选词组成中文草稿，等英文预览完成；按 Control+Return 把英文送上屏，直接按 Return 则保留中文原文。请求失败时草稿保留在输入框，整套 AI 翻译流程不离开当前对话框或文档。

本地优先的隐私与账号

普通中文输入和本机用户词学习都在本地完成，不要求登录账号。开启中译英后，当前中文草稿与表达偏好会发到 OpenAI；Monkey · 盲 key 不主动读取文档、剪贴板或聊天记录，登录凭据保存在 macOS 钥匙串。词库中雾凇拼音数据按 GPL-3.0 授权，原创代码 MIT，本地优先让开源软件在隐私上更可解释。

键盘操作与快捷键

按键沿用拼音输入习惯：空格或数字键选首候选或按编号选词；Return 普通模式原样确认，翻译模式输入中文原文；PageUp/PageDown 或减号、等号翻页；Shift+Space 在中文拼音与英文直输间切换；Esc 清除拼音或取消翻译请求。双击 Monkey Installer.app 完成安装，项目在 GitHub 上开放，作者靠爱发电维护。

项目地址

GitHub 访问

下载地址

https://pan.quark.cn/s/ac64fe6ca8f9

https://www.guangyapan.com/s/1964521274102534174_aeWhI5wocgzRgCO6 （光鸭新用户注册福利：永久免费空间：所有新用户注册即可解锁 2TB 永久免费存储空间，无需额外任务或付费）

Monkey · 盲 key — macOS 开源拼音输入法｜中文写草稿预览英文再上屏

场景痛点