Qingjian 青简输入法 — 候选旁附译词｜中英一键切换、空格上屏

青简 Qingjian 青简输入法想改变的就是这件事——它是一个跨平台拼音输入法，在候选词旁边，顺手为使用者附上正在学的那门语言的译词。

比如母语是中文、正在学英语，打「开发」时，候选条上除了「开发」，还会在旁边标一行「development」。候选主体还是中文，译文只是淡淡一条辅助信息，不打断打字。它一次只显示一种辅助语言，不会把英日韩德全堆在候选旁边。这个软件工具也是不少输入法爱好者会关注的项目。底层用 Rust 编写，核心输入引擎与平台无关。各系统只负责接上自家的输入接口，属于实用软件里偏「轻量、不打扰」的一类。它同时是一个跨平台应用，macOS 上优先支持，Windows 版已进入内测，Linux 下也能用。

场景痛点

学外语最怕的就是「学归学、用归用」。背了一堆单词，真到写邮件、写文档、聊天打字时，还是习惯性地只用母语，学到的词派不上用场。市面上的效率工具很多只管「打得快」，却不会顺手把学过的语言揉进日常输入里。青简的思路反过来：它不让使用者专门腾时间学习，而是把译词悄悄放在每次打字的候选旁边，让输入本身变成一点轻量的语言练习。

核心功能

候选旁附译词，一次只学一种

输入中文时，候选词右边会出现正在学的语言的译文。比如主语言设为中文、学习语言设为英语，打「架构」会看到「architecture」；把学习语言切到日语，同样的候选就显示「建築」。关键原则是「一个候选词，只显示一种辅助语言」，它不会在旁边同时塞五六种语言，保持候选条干净。

本地处理，不打断、不弹题

青简靠本地AI在设备本地用小模型重排候选顺序，译词也来自离线生成的释义表，全程不上传任何数据。它明确不做什么：不弹测试题、不强背单词、不用复杂界面干扰输入。使用者如果开始思考「我现在是在打字还是在背单词」，作者认为那就设计错了。因此它也常被归到AI相关里「轻量嵌入日常」的那一类。

会挑出陌生词

候选右侧偶尔出现橙色的译词，是使用者还没见过几次的词；看熟了之后，它会自动变回灰色。偏好设置里能看到自己见过、看熟了多少个词，把「学了几词」这件事量化出来。

跨平台，macOS 优先

核心引擎平台无关，各端只接系统输入接口。macOS 上优先支持，Windows 版已进入内测，Linux 下也能用。所以它既是一个正经能日常用的输入法，也是一类AI工具思路的尝试，而不只是玩具。

安装与使用

目前是测试版，先在 macOS 上分发。下载对应芯片的安装包（Apple 芯片或 Intel 版）双击安装，需要管理员密码；测试版还没走苹果开发者签名，首次打开系统会拦一下，到「系统设置 → 隐私与安全性」底部点「仍要打开」再装一次即可。装完在输入法菜单里就能看到「青简」。

日常用法很轻：中英切换用键盘上的 Caps Lock，灭着是中文、亮着是英文；空格上屏第一个候选，数字键选第几个，[ ] 翻页。候选右侧橙色的词是还没见熟的词，看多了自动变灰，偏好设置里能回看自己累计见过多少个词。

我的使用感受

最让我舒服的一点是「无感」：它没有把学外语变成一件需要专门安排的事，而是借着每天几百次的打字，悄悄把译词递到眼前。候选主体始终是中文，译词只是淡淡一行，不抢戏也不打断。本地处理这点也让人安心——拼音、词库、释义全在本机，没有账号、没有上报。作为测试版它还比较早期，Windows 和 Linux 仍在补齐，但「输入优先、学习自然发生」这个方向，确实比专门背单词的工具更贴日常。它值得放进工具推荐清单，已经开源，官方渠道免费，普通使用者也能直接上手。

官方网站

项目仓库：https://github.com/qingjian-team/qingjian
官方网站：https://qingjian.app/
使用文档：https://github.com/qingjian-team/qingjian/blob/main/README.md

下载地址

https://pan.quark.cn/s/dcce7e47ac53

Qingjian 青简输入法 — 候选旁附译词｜中英一键切换、空格上屏

场景痛点