软件格律诗 这边分享一套 Mac 专属完整解决方案：BaoCut 客户端 + 配套开源 Agent Skill 直接在 Claude Code、Codex 里一句话完成转录、分人、翻译、粗剪，GUI 界面可视化微调，本地处理不上传素材，完美打通自动化和人工精修。
做口播、访谈、技术录屏的 Mac 朋友，用 AI Agent 处理视频，只能吐出纯文字稿，没有时间轴。想改错别字、删掉 “嗯 / 啊” 口头禅，必须导出文件丢进剪辑软件来回切换。来回导素材、反复同步时间轴，半小时能搞定的字幕，硬生生耗两小时。云端工具还会上传原始视频，内部访谈、未发布素材根本不敢传。
目前的核心痛点
市面上绝大多数 AI 视频技能只有文字输出，缺少可视化编辑窗口：
1. Agent 转完字幕，错字、语气词没法直观核对；
2 删停顿、口头禅只能改文本，没法同步预览成片；
3 双语翻译后无法逐句对照调整阅读速度；
4 素材上传云端，私密采访存在泄露风险。
BaoCut 这套组合，直接闭环整个工作流：Agent 全自动批量处理，图形界面精细校对，全程本地运算保护素材隐私。
主要功能特点
本地离线语音识别，隐私拉满
仅支持 Apple Silicon Mac、macOS15 及以上。
搭载 Qwen3-ASR、Whisper 本地模型，依托 ML 芯片算力运行。
视频、音频全程存在本机，不会上传服务器；仅翻译功能可手动开启云端，默认纯离线。
支持说话人自动区分，逐字精准时间轴，不用手动对齐字幕。
Agent 一键全自动流水线
配套开源 Skill 适配 Claude Code、Codex，一行自然语言指令启动全流程：
- 本地视频 / 网页链接自动下载转录；
- AI 自动清理口癖、修正识别错别字；
- 逐句双语对齐翻译；
- 自动标记冗余片段，给出剪辑方案。 指令执行进度实时同步到 BaoCut 可视化窗口，不用来回切换终端。
文档式字幕编辑，新手零门槛
把字幕当成 Word 文档操作：回车拆分字幕、退格合并段落，查找替换批量改错。
修改文字时时间轴自动同步，不用拖拽时间码。
AI 生成所有修改方案全部为可审核建议，确认后才会生效，不会误改原始素材。
可逆文本剪辑 + 多格式导出
直接删除文稿里的重复、停顿，软件执行软性可逆裁切，原视频不会被破坏。
支持 B-roll 画中画叠加；
可导出 SRT/VTT/ASS 字幕、双语 Markdown 文稿、内嵌字幕成片。
现有小缺点提前说明
仅苹果芯片 Mac 可用，Windows、Intel Mac 不支持；
翻译依赖云端模型，长视频翻译速度偏慢，但译文准确度很高。
谁一定要收藏这套工具
- 技术博主、录屏讲师：批量处理教程视频，Claude 一键生成字幕；
- 播客、访谈创作者：自动区分多位受访者，私密素材本地处理；
- AI Agent 重度使用者：不想在多软件间反复切换，追求全自动化流程；
- 注重素材隐私的企业运营：内部会议、未公开视频不上传云端。
AI 负责批量自动化，GUI 留给精细人工校对，本地运行守住素材隐私。
以往 AI 只能输出冰冷文字，现在一句话完成字幕全流程，可视化窗口自由调整，Mac 内容创作者效率直接翻倍。
官方网站
https://github.com/JimLiu/baocut
